Примеры употребления "талантов" в русском с переводом на турецкий

<>
Я менеджер талантов из Лос-Анжелеса. Los Angeles'dan bir yetenek avcısıyım.
В том году девочка с темной кожей выиграла первое место в местном шоу талантов. O yıl esmer tenli bir kız defa üst üste yerel yetenek yarışmasında birinciliği kazandı.
Далее - конкурс талантов. Sırada yetenek yarışması var.
Типа конкурс талантов? - Да. Yetenek gösterisi gibi bir şey mi?
Конкурс талантов школы Окридж начнется через пять минут. Oakridge Okulu yetenek şovu beş dakika içinde başlayacak.
Я здесь повидала немало талантов за последние годы. Yıllar boyunca burada bir çok yetenekli kişileri gördüm.
Мы должны купить новое платье для шоу талантов. Yetenek gösterisi için yeni bir kıyafet almak zorundaydık.
Он однажды исполнил песню на шоу талантов. Bir keresinde yetenek yarışmasında bir şarkı söylemişti.
Искрометный юмор - это только один из тысяч врожденных талантов Джуно. Junocuk'un harika bir espri yeteneği vardır. Çok sayıdaki genetik yeteneklerinden biri.
А теперь, продолжение нашего конкурса талантов... Ve şimdi yarışmanın yetenek bölümüne devam ederken...
У Лили нет талантов. Lily'nin hiçbir yeteneği yok.
В Мексике я выиграл школьное шоу талантов. Meksika'ya döndüm, okulun yetenek yarışmasını kazanmıştım.
Бетси была женщиной многих талантов. Betsy'nin birden çok yeteneği vardı.
В этой комнате много талантов. Bu sınıfta çok yetenek var.
У тебя много талантов, Агриппа. Senin pek çok yeteneğin var Agrippa.
Это один из моих скрытых талантов. Son zamanlardaki gizli yeteneklerimden biri herhalde.
Много у вас талантов, капитан Собчак. Çok yetenekli bir adamsınız, Teğmen Sobczak.
Она всегда выигрывает шоу талантов. Her zaman yetenek gösterisini kazanır.
А Кэролайн выиграла шесть минут уединения на унитазе в шоу талантов. Ve Caroline, yetenek yarışmasında tuvalette altı dakikalık mahremiyet hakkı kazandı.
У тебя много талантов, Броуди. Çok yetenekli bir bayansın, Brody.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!