Примеры употребления "такое поведение" в русском с переводом на турецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как долго может продолжаться такое поведение? Bu davranış ne kadar devam eder?

И такое поведение не должно допускаться в клубе. Eminim, kulüp böyle bir davranışın sorumluluğunu almayacaktır.

Здесь такое поведение не приветствуется. Burada böyle davranışlara müsamaha gösterilmez.

Отец не одобрял такое поведение. Babam böyle davranışları hoş görmezdi.

Но такое поведение неуместно для будущего императора. Согласен. bu, müstakbel imparatora yakışacak bir davranış değil.

Такое поведение свойственно вашему сыну? Oğlunuz göndermiş gibi mi duruyor?

Ты отстранён, Уоллес. Такое поведение недостойно пожарного. İtfaiyeciye uygun olmayan davranıştan dolayı açığa alındın Wallace.

Я - дервиш Мустафа, не могу одобрить такое поведение друга. Ben Derviş Mustafa, benden çok üstün arkadaşıma yakıştıramam bu hareketi.

Не хочу поощрять такое поведение. Böyle bir davranışı cesaretlendirmek istemiyorum.

Такое поведение было бы странным и подозрительным. Garip ve şüpheli bir davranış olur o.

Разве поведение Киры не кажется немного необычным? Kira'nın davranışları biraz alışılmışın dışında görünmüyor mu?

Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?

Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?

С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?

Депрессия, трудности с пациентами, семейные проблемы. И весьма спорное профессиональное поведение, везде обсуждаемое. Depresyon mesleki başarısızlık evlilik sorunları ve şüpheli mesleki davranışlar çoğunlukla harika şehrimizdeki yemekli partilerde tartışılan konular.

Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?

Похоже именно там и началось его преступное поведение. Orada suç davranışları o zaman başlamış gibi duruyor.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Это не нормальное поведение для юноши. Bu normal bir genç davranışı değil.

Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ