Примеры употребления "так рано" в русском с переводом на турецкий

<>
"Спасибо, что приехали так рано". Bu kadar erken bir saatte geldiğiniz için teşekkürler.
И почему утро наступает так рано? Neden sabah her gün olmak zorunda?
Любимая, извини, что звоню так рано. Hayatım, kusura bakma bu saatte aradım seni.
Тревиль, я ненавижу так рано вставать. Bu uygunsuz vakitte kalkmaktan nefret ederim Treville.
Тебе так рано звонят, сегодня. Bugün, telefon sabahtan beri çalıyor.
Но еще так рано! Ama daha çok erken!
Я не хотела выгонять тебя сегодня так рано. Seni bu gece bu kadar erken dışarı atmam.
Ты сюда так рано пришла по какой-то причине или просто нравится меня подлавливать? Erken gelmenin bir nedeni var mı, yoksa başımın etini yemeye mi geldin?
Готов так рано отбросить любезности в наших отношениях? İlişkimizin daha en başında hoş sözler etmeyi bıraktın.
Почему он так рано просыпается? Neden bu kadar erken uyanıyor?
Нельзя так рано сдаваться. Arkadaşlar, henüz vazgeçemeyiz.
А что ты так рано встала? Ne oldu da bu saatte ayaktasın?
Почему ты встаешь так рано? Neden bu kadar erken kalkıyorsun?
Я не ждал вас так рано. Handan bu kadar erken dönmenizi beklemiyordum.
Почему ты разбудил меня так рано? Neden beni bu kadar erken uyandırdın?
Почему ты так рано встаешь? Neden o kadar erken kalkıyorsun?
Почему ты так рано ушёл с той вечеринки? Geçen gece neden partiden o kadar erken ayrıldın?
Почему вы так рано вернулись? Niye bu kadar erken geldiniz?
Они начинают так рано? Küçük yaşta mı başlıyorlar?
Почему так рано встала? Pazar sabahı neden ayaktasın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!