Примеры употребления "так легко" в русском с переводом на турецкий

<>
Её не так легко раскрыть. Kimliğinin açığa çıkması kolay olmayacaktır.
Мало кто может измениться так легко. İnsanların böyle kolayca değişmesi nadiren olur.
Это может оказаться не так легко. Adama o taraftan ulaşmak zor olabilir.
Я так легко не сломаюсь. Ben o kadar kolay kırılmam.
Аоки так легко проиграл. Aoki çok kolay kaybetti.
Так легко увязнуть в клише. Kendini klişelere batırmak çok kolay.
Тогда бы я не проник сюда так легко. İçeri girmek benim için bu kadar kolay olmazdı.
Но их так легко найти в мусоре. Ama çöpte bulmak çok kolay işte. Evet.
Люди так легко не умирают... İnsanlar o kadar kolay ölmez.
Иначе с чего-бы так легко признался? Nasıl bu kadar kolay itiraf edebiliyor?
Надрезать твою бедренную артерию было бы так легко. Femoral arterini kesmek o kadar kolay olurdu ki.
Не так легко было спасти мое наследие. Ama mirasımı korumak o kadar kolay değildi.
Ух-ты. Интриги так легко тебе даются. Kumpas kurma işi tam sana göre.
Не так легко вставить эти устройства в такие часы. Bu markalı saatte bu cihazları yerleştirmek hiç kolay değil.
Неужели она так легко раскачала твою уверенность? Sharon güvenini bu kadar kolay mı kırdı?
Их так легко взломать. Sistemlerini hacklemek çok kolay.
Эх, было бы так легко обнаружить настоящих. Keşke gerçek vampirleri bulmak bu kadar kolay olsaydı.
Чужие проблемы, так легко решаются. Diğer insanların sorunları öylesine kolay ki.
Вас так легко напугать? Böyle de korkuyor musun?
В этих небоскребах так легко заблудиться. Kaç insan böyle yerlerde kaybolur ki!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!