Примеры употребления "счастливыми" в русском с переводом на турецкий

<>
Они хотят сделать людей счастливыми. Sanırım insanları mutlu etmek istediler.
Чтобы сделать нас счастливыми. Bizi mutlu etmek için.
Разве мы выглядим настолько счастливыми? O kadar şanslı görünüyor muyuz?
Ты сделал этих лузеров счастливыми. O ezikleri epey mutlu ettin.
стараются только выглядеть счастливыми. sadece mutlu gözükmek için.
Мы прекратили пытаться сделать друг друга счастливыми. Birbirimizi mutlu etmek için çabalamayı bırakmıştık artık.
Они мне не кажутся счастливыми. Bana pek şanslı gibi görünmüyorlar.
Думаю, тогда было проще быть счастливыми. Sanırım o zamanlar mutlu olmak daha kolaydı.
Это наверняка сделает всех счастливыми. Bu sayede herkes mutlu olacak!
Сделать счастливыми вас всех. Hepinizi mutlu etmek için.
Давайте заключим сделку с химикатами, и все разойдутся счастливыми. Kimyasallar için anlaşmaya varalım, sonra mutlu mesut yolumuza bakarız.
Люди здесь выглядят счастливыми. İnsanlar da pek mutlu.
Отлично, они умрут счастливыми! İyi ya, mutlu ölürler.
Иногда они выигрывают, делаются счастливыми так что приходится их еще задаром подпоить. Bazen de kazandıklarında mutlu olurlar biz de onlara daha fazla beleş içki veririz.
Замужество делает людей счастливыми. Evlenmek insanları mutlu eder.
Вы обе выглядите подозрительно счастливыми. Garip bir şekilde mutlu gözüküyorsunuz.
Когда я их видел, бедняжки не выглядели счастливыми. Onları son gördüğümde pek mutlu görünmüyorlardı, zavallı ufaklıklar.
Это сделает множество арктических гагар счастливыми. Bu bir çok dalgıçkuşunu mutlu edecek.
Другие женщины выглядят счастливыми. Diğer kadınlar mutlu görünüyor.
Я всегда любил делать людей счастливыми. İnsanları mutlu etmeyi seviyorum. Hep sevmişimdir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!