Примеры употребления "счастливее" в русском с переводом на турецкий

<>
Чувствую себя счастливее когда верю в это. Ben buna inandığımda hayatım daha mutlu oluyor.
Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста. Kendi yaşındaki bir kızla çok daha mutlu olursun.
Никогда не была счастливее. Bundan daha mutlu olmamıştım.
Я буду счастливее и сильнее, если мы проголосуем. Oylama yaparsak ben daha mutlu ve daha güçlü olacağım.
Они прохладнее, им более удобно, они счастливее они лучше играют. Daha serin, daha rahat ve daha mutlular ve daha iyi oynayacaklar.
Елена будет счастливее без меня. Elena bensiz daha mutlu olur.
Но все-таки, увеличивая свой доход, люди не становятся счастливее. Ama ondan sonra gelir düzeyini arttırmak seni daha fazla mutlu etmez.
И получаю деньги делая мужчин счастливее. Erkekleri mutlu ettiğim için para alıyorum.
Я счастливее торнадо и трейлерного парка! Karavan parkındaki bir kasırgadan daha mutluyum!
Некоторые люди счастливее, когда они несчастны. Bazı insanlar sefil haldeyken daha mutlu olurlar.
Но он будет счастливее короля. Ama Kraldan daha mutlu olacak.
Энн сейчас счастливее чем когда-либо. Anne hiç olmadığı kadar mutlu.
Когда ты был счастливее всего, Колл? En mutlu zamanın ne zamandı, Call?
"сейчас с Клинтом ты счастливее, чем когда-либо. Seni daha önce hiç Clint'le olduğun kadar mutlu görmemiştim.
Я сейчас счастливее, чем когда-либо. Hayatımdaki en mutlu an, bu.
Просто делай свое дело и будешь счастливее. Sadece işini yap ve daha mutlu ol.
Никакие слова не сделают меня счастливее. Beni hiçbir söz daha mutlu edemez.
Или вы счастливее, когда находитесь далеко от меня? Ya da benden uzakta olduğun için daha mı mutluydun?
Майлз был бы намного счастливее со мной. Miles benimle birlikte çok daha mutlu olurdu.
Раньше я была счастливее. Önceden daha çok mutluydum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!