Примеры употребления "существенно" в русском с переводом на турецкий

<>
Для городка с населением в человек это весьма существенно. 476 nüfuslu bir kasaba için çok önemli bir sayı.
Что значит "существенно"? "Önemli ölçüde" derken?
Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции. Zihinsel uyarılma ve amaçlı bir program tanısal faaliyetlerini büyük ölçüde ilerletecektir.
Но они существенно разного размера по очень особенной причине. Ama aralarına büyüklük olarak oldukça büyük bir fark var.
"х численность существенно уменьшилось. Sayıları çok acı biçimde azaldı.
Область поиска существенно сократилась. Arama alanı oldukça daraldı.
Ни один вариант лечения существенно не продлит жизнь пациента. Çeşitli tedaviler mümkün. Hiçbiri hastanın hayatını önemli ölçüde uzatmayacaktır.
Да, я думаю это существенно. Evet, biraz önemli olduğunu düşünüyorum.
Жизненные формы появились позже в существенно ускоренном режиме. Yaşam formları ise sonradan hızlı bir biçimde gelişti.
Мы хотим существенно расширить ваш оружейный бизнес. Silah işinizi ciddi bir şekilde büyütmek istiyoruz.
Составы материалов и процессы их производства существенно различаются. Malzeme kompozisyonları ve üretim prosesleri önemli ölçüde değişir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!