Примеры употребления "суши" в русском с переводом на турецкий

<>
Никаких признаков суши, сэр. Hiçbir kara izi yok efendim.
Хотела прихватить суши через дорогу. Hemen aşağıdaki sokaktan suşi alacaktım.
Я люблю суши, мне вообще нравится японская кухня. Suşiye bayılırım. Masaj yapmaktan anlarım, bütün Japon işlerinden.
Мы подаем только суши. Sadece sushi servis ediyoruz.
Да, может, тогда поедим суши? Evet, belki Sushi olabilir diyordum,.
Здесь не найти хорошего суши. Burada iyi suşi bulmak imkânsız.
Кто-нибудь из вас хочет суши? Sushi gibi mi geliyor sana?
Рыбные консервы, суши, свинцовая краска. Konserver tuna, sushi, kurşunlu boya.
Не хочу обидеть суши. Suşi için demiyorum tabii.
В смысле ресторан суши? Suşi lokantasını mı diyorsunuz?
Соус, чипсы, пудинг, суши и мороженое. Salsa, cips, puding, suşi ve dondurma.
Я давно хотела побывать в этом новом ресторане суши. ben de şu yeni sushi restorantı denemek için sabırsızlanıyordum.
Сходим в бар за суши? Büfeden biraz suşi ister misin?
Готовили суши в японском баре? Hiç sushi barında çalıştınız mı?
На паруснике, окруженном водой, чтобы не было видно суши? Hayır. Etrafı denizle sarılı bir yelkenliyle, hiçbir kara parçası görmeden...
Как насчет суши из того ресторанчика через дорогу? sokağın karşısındaki yerde biraz suşi yemeye ne dersin?
А подавали суши на вечеринке? Partide suşi ikram edilmiş mi?
Можем кушать суши каждый день. Biz her gün suşi yiyebiliriz.
Похоже на суши бар в Нью-Йорке. O bir NY suşi barı gibi!
Поверь мне. Эти девочки - настоящие суши! Güven bana, kızlar suşi kadar güzel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!