Примеры употребления "сумке" в русском с переводом на турецкий

<>
Лейтенант, в этой сумке порядка тысяч долларов. Komiserim, bu çantada yaklaşık 00 dolar var.
Откуда у тебя дротик в сумке? Niye çantanda bir dart oku var?
Готова к сумке полной счастья? Bir çanta dolusu mutluluğa hazırmısın?
Вся моя мудрость в этой сумке. Elimde kalan tek bilgelik o çanta.
В сумке Сэма не нашли наркотиков и его анализы в норме. Sam'in çantasında hiç ilaç yoktu ve idrar örneği de temiz çıktı.
Что в твоей сумке? Çantanda ne var bakalım?
Ты хочешь знать, что в сумке? Çantanın içinde ne var bilmek istiyor musun?
В вашей сумке найдется место? Çantada yeterince yer var mı?
Я нашла в сумке вашу карточку. Çantamda kartınızı buldum, ve ben...
В этой сумке деньги и крайне важные инструкции. Bu çantada para ve çok önemli direktifler var.
Там ещё кепка в сумке. Çantada bir de şapka var.
А почему у тебя на сумке птица? Çantanın üzerinde neden bir kuşçuk var.?
Там было двадцать пачек в сумке. O çantada yirmi paket daha var.
В той сумке $ 10.000 в серебре и камнях. Şu çantada bin dolarlık gümüş taş var, abi.
В этой сумке много денег. Çantada bir sürü para var.
Мне приходилось спать в сумке кенгуру. Bir kangurunun cebinde uyumak zorunda kaldım.
И я нашёл такую маленькую загадку в сумке. Ve ben bu küçük gizemli şeyi çantada buldum.
Теперь ты застрял в сумке набитой котами памяти. Yani, hatıra kedileriyle dolu bir çantada tıkılısın.
Зато я точно знаю что в украденной сумке находился пакет с красителем. Oo, ama çalınan çantada Boya tüpü sakladığını biliyorum. Ve nasıl tetikleniyordu?
Тогда покажи мне, что в сумке! O zaman bana çantada ne olduğunu göster!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!