Примеры употребления "сумасшедшие" в русском с переводом на турецкий

<>
Не заставляй меня делать сумасшедшие глазки. Beni deli bakışı yapmak zorunda bırakma.
Фелтон и папа сумасшедшие. Felton ve babam deli.
Любовь заставляет делать сумасшедшие вещи. Sevgi insana delice şeyler yaptırır.
Мы и есть сумасшедшие, Жером. Zaten çatlak bir aileyiz, Jerome.
Общественный мир, сумасшедшие вечеринки, Аксель Роуз. Sosyal hayat, çılgın partiler, Axel Rose.
Почему все красивые женщины сумасшедшие? Neden tüm çekici kadınlar deli?
Сумасшедшие дети, да? Çılgın gençler, ha?
У которой сумасшедшие способности? Şu çılgın güçleri olan?
Его сумасшедшие идеи обычно правильные. Çılgınca fikirleri genellikle doğru çıkıyor.
Что эти сумасшедшие сучки делают? Bu çatlak kaltaklar ne yapıyor?
Вы оба ведёте себя как сумасшедшие. İkiniz de manyak gibisiniz şu an.
Сумасшедшие прожекты для устранения проблемы глобального потепления. Küresel ısınmayı engellemek için yapılan çılgın planlar.
Люди любят эти сумасшедшие звёздные истории и хрень с реабилитацией. Çünkü halk böyle çılgın ünlü hikâyelerini ve rehabilitasyon saçmalığını seviyor.
Все эти сумасшедшие молоденькие цыпочки сегодня... Günümüz, çılgın genç piliçler günü.
Сумасшедшие, оригинальные идеи. Çılgın, zekice fikirlere.
Сумасшедшие дамы не приглашены. Deli kadınlar davetli değil.
Они продвигают свои ягоды словно сумасшедшие. Yani orada deli gibi böğürtlen satıyorlar.
Сумасшедшие деньки, этот конец семестра. Dönem sonları yılın en çılgın zamanlarıdır.
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.
А сумасшедшие и недовольные будут всегда. Her zaman deliler ve şikâyetçiler çıkacaktır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!