Примеры употребления "сумасшедшего" в русском с переводом на турецкий

<>
Или кого-нибудь ещё, похожего на сумасшедшего убийцу. Ya da çılgın bir suikastçı gibi görünen birisini.
Снаружи мы встретили какого-то сумасшедшего. Dışarıda çılgın bir adamla karşılaştık.
Спроси своего сумасшедшего мужа. Bunu çılgın kocana sor.
Нужно бежать из этого сумасшедшего города. Hadi bu çılgın şehirden defolup gidelim.
Теперь, давай найдем сумасшедшего. Şimdi şu deli herifi bulalım.
лет Фрост служил Веге. Один из отцов- основателей города, сейчас же его запомнят как сумасшедшего. yıl Vega'ya hizmet eden ve şehrin kurucularından biri olan Frost artık deli bir adam olarak hatırlanacak.
Я владелец газеты или сумасшедшего дома? Gazete sahibi miyim, tımarhane mi?
Это время сумасшедшего веселья. Vakit çılgınca eğlenme vakti.
Я думала получить хоть чуточку сумасшедшего Европейского секса. Biraz da olsa çılgın Avrupa seksi yaşayacağımı sanmıştım.
А именно, где вы найдете настолько сумасшедшего химика, который согласится добавить в эти чаны хлорат? O da bu fıçılara klorat eklemeye karar verirseniz bu işi sizin için yapacak deli kimyageri nerede bulacaksınız?
У этого сумасшедшего может быть полно оружия. O adi silahlı olabilir. Tamamen kafayı yemiş.
Этот мужчина похож на сумасшедшего. Bu adam deli gibi bakıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!