Примеры употребления "студент" в русском с переводом на турецкий

<>
Молодой человек Харпер - Трей Вендор, неудавшийся студент с полудюжиной арестов. Harper'ın arkadaşının adı Trey Wendor sabıkasında hafif suçlar bulunan amaçsız bir öğrenci.
У вас тут работает один студент. Burada çalışan bir öğrencinin adı gerekiyor:
Лучший студент получит это. Zirvedeki öğrenci bunu alır.
Точно, студент ты наш. Doğru, üniversiteli çocuk. Durun.
Студент факультета искусств, бросил Колумбийский пять лет назад, стал одним из самых знаменитых художников века. Columbia Üniversitesi'ni beş yıl önce bırakmak zorunda kalmış ve görünüşe göre. yüzyılın kötü şöhretli sanatçılarından biri olmuş.
так значит ты студент? Oh! Öğrenci misin?
А может тогдашний студент. Belki o zamanlar öğrencidir.
Это Суриндер, мой любимый студент. Bu Surinder, en sevdiğim öğrencim.
Я думал, что это его студент. Bu güne kadar bir öğrencisi olduğunu sanıyordum.
что убитый студент также является членом асоциальной группы молодых похитителей трупов. Öldürülen öğrenci, sosyopat kadavra hırsızları grubunun bir üyesi bile olabilir.
Хочешь сказать, что ты студент? Lise mezunu olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Один я до сих пор как студент. Sadece ben bir öğrenci gibi giyiniyorum hala.
Он юноша из стабильной рабочей семьи, студент, без судимостей. Çalışan sınıfı bir ailenin delikanlı bir oğlu. Sabıkasız bir üniversite öğrencisi.
Он всего лишь студент. O sadece bir öğrenci.
Ты, последний студент, двигайся! Sen, son öğrenci, dön!
Я не только декан. Но ещё и студент. Yalnızca Dekan değilim, aynı zamanda öğrenciyim de.
Джеймс Маршал, лет, студент колледжа. James Marshall, yirmilerinde, üniversite öğrencisi.
Есть другие блестящие идеи, студент? Başka fikrin var mı kolejli oğlan?
Ну, он же студент... Yani, o bir öğrenci.
Ты сейчас вроде как худший студент на свете, да? Vay canına dünyadaki en kötü öğrenci sensin, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!