Примеры употребления "стрижка" в русском с переводом на турецкий

<>
Стрижка мне не очень нравилась. Stili pek hoşuma gitmez açıkçası.
Что такое, Большая Стрижка? Saçı Kesik mi ne demek?
У вас прекрасная стрижка. Saç kesimin çok hoş.
У Кары новая стрижка? Kara saçını mı kestirmiş?
Стрижка, мейкап? Шутите? Saç kesimi, aşırı makyaj?
У тебя новая стрижка? Saçlarını mı kestirdin sen?
Классические брюки, тщательно заправленная рубашка, ужасная стрижка... Bej pantolon, pantolona sokulmuş gömlek. Kötü saç kesimi...
Посмотри, стодолларовая стрижка, связка ключей? dolarlık saç tıraşın, hibrit arabanın anahtarı.
Новая стрижка? - Да. Bu yeni saç modelin mi?
Это была не трагичная стрижка. Trajik bir saç kesimi değildi.
Фрэнк, мне нравится твоя стрижка. Frank, saç kesimin hoşuma gitti.
Следующий шаг - старомодный гардероб и стрижка с прямым пробором. Sırada eski moda giysiler ve simetrik saç kesimi mi var?
У тебя очень классная стрижка. Saçın, çok seksi olmuş.
Хорошая стрижка, приятное лицо. Güzel saçlı, düzgün yüzlü.
Тебе нравится моя стрижка? Saçlarım hoş olmuş mu?
Тебе идёт короткая стрижка. Kısa saç sana yakışmış.
Хорошая стрижка, как коленка. Güzel saç kesimi, topaç.
Стрижка под горшок, с волосатыми пальцами? Tas kesim saçları, kıllı parmakları vardı.
Милая стрижка, Стиви. Güzel olmuş, Stevie.
У собаки Лены Данхэм новая стрижка. Lena Dunham'ın köpeğinin yeni tüy kesimi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!