Примеры употребления "столовую" в русском с переводом на турецкий

<>
Я вошел в столовую и... Sonra yemek odasına girdim ve...
Ива, проведи сержанта в столовую. Willow, Çavuş'a yemek odasını göster.
Скорее всего вас проведут в столовую и непременно предложат вам что-нибудь. Şimdi sizi hep yemek salonundaki masaya alıp bir şeyler ikram edeceklerdir.
Никто не должен входить в столовую. Yemek odasına kimsenin girmesine izin yok!
Мы все бежали в столовую, мы все хотели сидеть в первом ряду. Hepimiz yemekhaneye doğru yarışırdık. Ve tabii ki, herkes en öne oturmak isterdi.
Блоки A, C, F, отправляйтесь в столовую. Anons ediyorum, A, C ve F koğuşları kafeteryaya.
Добро пожаловать в мою дорогую столовую. Benim pahalı yemek masama hoş geldiniz.
Мы можем пойти в столовую и взять еду? Yiyecek bir şeyler almak için kantine gidebilir miyiz?
Ты хочешь сходить вместе в столовую? Yemek salonuna birlikte mi gitmek istiyorsun?
Я связал его и вернулся в столовую. Bayıldı. Onu bağladım ve yemek odasına döndüm.
А сейчас, милорд, мы вынуждены посылать в столовую горничную. Bu durumda, Lordum yemek salonuna bir tane daha hizmetçi almalıyız.
Прошу пройти со мной в столовую. Yemek odasında bana katılırsanız çok sevinirim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!