Примеры употребления "стаю" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы можем создать новую стаю со способностью превращаться по желанию. Yeni bir sürü oluşturup senin yeteneğin sayesinde kontrollü dönüşüm sağlanabilir.
Я должна найти стаю! Buraya sürüyü bulmaya geldim!
Знаешь, как называют стаю воронов? Kuzgun sürüsüne ne derler bilir misin?
Мы вдвоем объединили стаю. Seninle birlikte sürüyü birleştirdik.
Поэтому мы ищем стаю. Bu yüzden sürüyü arıyoruz.
Сначала я надеру тебе задницу, а потом верну свою стаю. Önce sana dünya kaç bucakmış göstereceğim sonra da sürümü geri alacağım.
Кумар ведёт стаю домой. Kumar sürüyü eve götürüyor.
Посмотри на стаю птиц или косяк рыб. Bir kuş veya balık sürüsünün hareketlerini izle.
Дебби принимают в стаю Кутера, и она подсела на Ви. Debbie, Coot'un sürüsüne katılacak. Hem de vampir kanına bağımlılığı var.
Мы поможем тебе найти эту стаю волков. O kurt sürüsünü bulmanda sana yardım edeceğiz.
Я нашёл другую стаю. Başka bir sürü buldum.
Вы пытались найти путь в его стаю. Onun sürüsüne girmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorsunuz.
Уберем вожака стаи, уберем саму стаю. Sürü liderinin alırsan, sürüyü de alırsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!