Примеры употребления "стальной" в русском с переводом на турецкий

<>
Стальной пирс, бульварный проект... Çelikten iskele, Bulvar projesi...
Этот человек не Стальной. Bu adam çelik değil.
Знаешь, ты мог бы лететь вдоль Стальной ленты. Biliyorsun, onun yerine Demir Pusula yolunu takip edebilirsin.
"Мои крылья как стальной щит". "Kanatlarım çelik bir kalkan gibi."
Где Стальной пацан?! Tüm metal çocuk nerede?
Ортодоксальная Школа Могучей Стальной Ноги. Шаолинь. Shaolin Orthodox Okulu Kudretli Çelik Bacak.
Эдвард Элрик, Стальной алхимик. Edward Elric, Metal Simyacı.
Да, он как стальной человек из Волшебника страны Оз. Evet, aynı Oz Büyücüsü'ndeki çelik adam gibi...
Двадцать мужиков без рук нанизаны на стальной прут и обречены на вечный футбол? tane kolsuz adam bellerinden çelik sopayla birleştirilmişler ve durmadan futbol oynamaları için zorlanıyorlar!
Это граммовый стальной молоток. onsluk çelik pençeli çekiç.
Должна была узнать стальной взгляд коллеги по оружию. Çelik bakışlı gözleriyle kardeşler takımından birini tanımam gerekliydi.
Трех ножей, перцового спрея и стальной дубинки. Üç bıçak, biber spreyi ve çelik sopası.
Кабель из специальной стальной фибры. Özel çelikten fiber kompozit kaplamalı.
Сталин означает "стальной человек". Stalin "çelik adam" demektir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!