Примеры употребления "сталь" в русском с переводом на турецкий

<>
Муж говорит, это нержавеющая сталь из нефтепровода. Kocam bunun petrol borusundan paslanmaz çelik olduğunu söylüyor.
Сталь, бетон, много пара. Çelik, beton, bolca buhar.
Усиленная сталь, железные двери. Güçlendirilmiş çelik, demir kapılar.
И сталь, и хромированное покрытие совпадают с АК? Ve metal ve krom kaplama AK ile eşleşiyor mu?
Только нужна хорошая сталь. Düzgün demir olsa yeter.
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
Я буду использовать старую-добрую сталь. Eski usul çelik frenlere güveneceğim.
Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента. Üstün kaliteli, bir paslanmaz çelik muhtemelen el yapımı.
Кто положил сталь на спуск? Bu çeliği buraya kim koydu?
Я нашла новый способ нагревать сталь. Yeni bir çelik ısıtma yöntemi buldum.
Но режет как сталь. Ama çelik gibi keskin.
миллиметровая сталь, новые шины. milimetrelik çelik, yeni tekerlekler.
Искорёженная сталь рушится в воду. Yamulan çelik yığını sulara gömülür.
У Нью-Делфи есть армия и неземная сталь. New Delphi'nin askerleri ve Kubbeli çeliği var.
И вот он попытается снова разорвать сталь Силой лишь своих могучих рук. Kemik kıran sadece güçlü kollarını kullanarak bir kez daha zincirleri kırmaya çalışacak.
Взрослый кенгуру может пробить твердую сталь. Yetişkin kangurular sert çeliği bile kırabilirler.
При использовании по отдельности мина могла пробить 19 мм стали, при этом две уложенные вместе мины могли проломить сталь толщиной 32 мм. Tek başına kullanıldığında ortalama olarak 19 mm, iki mayın üst üste ise 32 mm kalınlığındaki çeliği delmekteydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!