Примеры употребления "стаи" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти оборотни из стаи, я нужен им. Yardım ettiğim bu kurt sürüsünün bana ihtiyacı var.
Удача отвернулась от стаи. İşler sürünün aleyhine döndü.
Рад видеть друга из старой стаи. Eski sürüden birilerini görmek çok güzel.
Ты часть его стаи. Onun sürüsünün bir parçasısın.
Символ Альфы и его стаи. Bir Alfa ve sürüsünün sembolü.
Он сделал из стаи птиц тот узор. Bir sürü kuşun sembol şeklinde uçmasını sağladı.
Пайпер, на нас нападали стаи злых духов, и соль нам не помогала. Piper, bize bir sürü şeytani ruh saldırdı, hiç birinin tuzla alakası yoktu.
Лидер стаи дал приказ. Sürü lideri emir verdi.
А если ты приведешь его сюда, это сделает тебя частью его стаи? Doğru ama onu buraya getirirsen, bu seni sürüsünün bir parçası yapar mı?
А без Альфы стаи не существует. Ve Alfa olmadan bir sürü olamazsınız.
Ради сохранения стаи другие его убивают. Sürü onu toplumun iyiliği adına öldürür.
Альфа - главарь стаи... Alfa; sürünün lideri.
Я хочу стать частью стаи Михея. Micah'ın sürüsünün bir parçası olmak istiyorum.
Я ушёл из стаи. Sürü günlerim arkamda kaldı.
Птицы, большие стаи. Kuşlar, bir sürü.
Но он лидер стаи. Ama sürünün lideri o.
А кто ещё вырастает без стаи? Peki kim bir sürüsü olmadan büyüyebilir?
Теперь он лидер Нью-Йоркской стаи. New York sürüsünün lideri artık.
Как бы то ни было, нет и намека на запах моей стаи. Hani şarkılar nerede? - Şarkılar mı? Filmde bir sürü şarkı vardı.
Стайлз - часть твоей стаи. Stiles senin sürünün bir parçası.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!