Примеры употребления "стажер" в русском с переводом на турецкий

<>
Это мой стажёр, Монтеро. Bu benim stajyerim, Montero.
Куда делся праздничный дух, стажер? Noel ruhuna ne oldu, çaylak?
Ты слышала, стажёр, шевелись! Teğmeni duydun Aday, kıpırda biraz.
Закончи тренировку, стажёр. Talimlerini bitirmelisin, Aday.
У нас новый стажер? Yeni stajyer mi alıyoruz?
Я тут провожу опрос, стажер. Burada soruları ben sorarım, çaylak.
Я всего лишь стажёр. Ben sadece bir stajyerim.
Что скажешь, стажёр? Sen ne diyorsun çaylak?
Ты знаешь, что такое стажер? Stajyer ne biliyor musun? Hayır.
Тебя еще ждут дела, стажер. Anlaşılan daha burada yapacakların var çaylak.
Стажер, вернись в цепочку! Çaylak, sıraya geri dön!
Стажер Амин, пройдемте. Öğrenci Amin, gidelim.
Многолетнее курение в итоге доконало меня, стажер. Geçen onca yıldan sonra sonunda bana yetiştin çaylak.
А что делает стажёр? Bir stajyer ne yapar?
Нет, но последний старший стажёр получил работу в Порше. Hayır, fakat önceki kıdemli stajyer Porsche pazarlamada iş buldu.
Ты хорошо разбираешься в этом, стажер. Bu konuda gittikçe iyi oluyorsun, çaylak.
Стажёр приносит обед каждый день. Stajyer her gün yemek getiriyor.
Волноваться нечего, мой новый стажёр уже здесь. Endişelenecek bir şey yok. Yeni stajyerim geldi bile.
Я Тейлор, новый стажер. Ben Taylor, yeni stajyerim.
"Стажёр" () - американский комедийно-драматический фильм режиссёра Нэнси Мейерс, вышедший на экраны в 2015 году. Stajyer, Nancy Meyers'in yönettiği 2015 yapımı Amerikan komedi-drama filmi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!