Примеры употребления "срочный" в русском с переводом на турецкий

<>
Там срочный звонок от Элизабет Клейтон. Elizabeth Clayton telefonda. Acil olduğunu söylüyor.
Этот вопрос очень срочный. Çok acil bir mesele.
Срочный звонок Аку за счёт абонента, крошка. Aku'ya acil toplantı çağrısı bebeğim. Lütfen isminizi verin.
Очевидно, срочный вызов в больнице. Galiba hastanede acil bir işi çıkmış.
Я сделаю срочный вызов! ve acil çağrı yapacağım!
Ну, если у тебя срочный вызов, тебе пора? Ee eğer acil bir işin varsa, gitmen gerekmiyor mu?
"него срочный вызов. Acil bir çağrı aldı.
Ему послали срочный вызов. Ameliyathaneden acil çağrı gönderildi.
Возможно, срочный вызов. Acil bir durum olabilir.
Да, поступил срочный звонок для Линдси Виер. Lindsay Weir için acil bir telefon araması var.
Простите доктор Годфри, у вас срочный вызов. Affedersiniz Dr. Godfrey. Acil bir telefon aramanız var.
Это Кирк. Срочный вызов от д-ра Маккоя. Efendim, Dr. McCoy'dan acil arama var.
Срочный вызов из кабинета шефа. Evet. Acilen şefin ofisinde çağırıldım.
Простите, у нас срочный вызов. Üzgünüm, acil bir vakamız var.
У него срочный вопрос. Acil bir durumu var.
Но у меня срочный факс для мистера Мосби. Ama Bay Mosby adına acil bir bildiri var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!