Примеры употребления "сражаются за" в русском с переводом на турецкий

<>
Люди сражаются за тебя. İnsanlar senin uğrunda savaşıyor.
Женщины обожают, когда мужчины сражаются за них. Kadınlar, erkeklerin onlar için mücadele vermesini sever.
Сегодня чудесный день на льду, где отец с дочкой сражаются за господство в хоккее. Buz üstünde harika bir gün, hokeyde üstünlük kazanmak isteyen baba ve kızı karşı karşıya.
Только как две канализационные крысы сражаются за кусок пиццы. Sadece iki lağım faresi bir parça pizza için savaşıyor.
Но они сражаются за короля. Ama bir kral adına savaşıyorlar.
Они сражаются за какую-то собственность. Bir mülkiyet konusunda kavga ediyorlar.
Только юнцы да глупцы сражаются за славу. Sadece çocuklar ve aptallar onur için savaşır.
Они сражаются за свободу. Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.
Женщины сражаются вместе с мужчинами. Ülkemin kadınları erkeklerin yanında savaşır.
А сражаются пусть другие. Bırak savaşı diğerleri yapsın.
Ребята сражаются, это их время. Bu erkeklerin savaşı, erkeklerin zamanı.
Они сражаются как мы. Bizim gibi kavga ediyorlar.
Может, клубнички сражаются с устрицами. Belki çilekler, istridyelerle kavga ediyorlardır.
Против чего они сражаются? Onlar neye karşı savaşıyorlar?
Когда сражаются великие умы. Dâhi beyinler mücadele ediyor.
Вот почему наши воины так хорошо сражаются. Bu yüzden de askerlerimiz çok iyi savaşır.
Но Бельмонты сражаются с монстрами. Belmontlar, canavarlarla savaşır ama.
На войне мужчины сражаются мечами и пушками. Savaşta erkekler, kılıçla ve toplarla savaşır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!