Примеры употребления "спускаться" в русском с переводом на турецкий

<>
Думаю спускаться туда это действительно плохая идея. Bence aşağıya inmek çok kötü bir fikir.
Не заставляй меня спускаться и шлепать тебя по заднице! Beni aşağıya gelip senin tepegöz poponu tekmelemek zorunda bırakma!
Будем спускаться ниже и ниже. Güverteleri araya araya aşağı ineriz.
Сейчас я начну спускаться. Üzerinden aşağı inmeye başlıyorum.
Нам не нужно спускаться. Aşağıya inmemize gerek yok.
Тебе страшно спускаться в эти пещеры. O madenlere girmeye korkuyorsun değil mi?
не люблю спускаться в холодильник. Et dolabına inmekten nefret ediyorum.
Я еще посмотрю, пока буду спускаться. Tamam. Aşağı inerken bir kez daha bakacağım.
И затем, он стал спускаться. Ve sonra aşağı doğru inmeye başladı.
Стоило ли вам спускаться, мэм? Aşağıya inmeniz doğru mu, hanımefendi?
Я покажу как нам спускаться. Aşağıya kadar nasıl ineceğimizi göstereceğim.
Только не говорите, что пора спускаться. Aşağı inmek üzere olduğunu söyleme lütfen bana.
И как я должна спускаться отсюда? Peki, buradan aşağı nasıl ineceğim?
Но продолжала спускаться по ступеням. Ve merdivenden inmeye devam etmiş.
Он будет медленно спускаться. Zaten yavaş yavaş inecek.
Никому нельзя спускаться здесь, даже главе администрации. Kimsenin buraya girmeye izni yok. Özel Kalemin bile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!