Примеры употребления "способен на" в русском с переводом на турецкий

<>
Кайл не способен на жестокость. Kyle şiddete eğilimli biri değildir.
Тим способен на любовь, сэр. Tim yürekten sevebilecek biri, efendim.
Дэнни способен на многое. Danny her şeyi yapabilir.
И только человек способен на это. Ve bunu sadece bir insan yapabilir.
Только маг способен на это. Sadece bir büyücü bunu yapabilir.
Тот, кто способен на любовь. Şu aşk konusunda becerikli olan şahıs.
Разве кто-то способен на такое зло? Böylesine kötü bir seyi kim yapabilir?
Думаешь, он действительно способен на что-то такое безумное? Sence böylesi çılgınca bir şeyi yapabilecek potansiyele sahip mi?
Разве я вообще способен на такое? Peki ben bunları hissedebilecek biri miyim?
Он не способен на такое. O böyle bir şey yapamaz.
Рэймонд не способен на это. Raymond öyle bir şey yapamaz.
Рошфор способен на всё. Rochefort her şeyi yapar.
Есть причина полагать, что он способен на насилие? Şiddete başvurabilecek biri olarak görmenin bir sebebi var mı?
Дайте ещё попытку, я способен на большее. Tekrar okumamın imkanı varsa çok daha iyisini yapabilirim.
Он способен на гораздо большее. Çok daha fazla şey yapabilir.
Я знаю, ты способен на большее... Hayır, bundan daha iyisini yapabilirsin biliyorum.
каждый способен на такие презентации? Herkes sunum yapabilir mi sanıyorsun?
Ваш муж способен на многое. Kocan, becerikli bir adam.
Он не способен на сострадание. Onlarla empati kurma yeteneği yok.
Ты просто не способен мстить. İntikam alacak kadar yürekli değilsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!