Примеры употребления "спорту на отдельных" в русском с переводом на турецкий

<>
Это как два отдельных мира. Sanki iki farklı dünya gibi.
То есть они будут не пробуждать у детей интерес к спорту, а собираются принуждать их заниматься спортом. Yani çocukları spor ile ilgili hale getirmek yerine, onları spor ile uğraştıracaklar.
Наркоторговцы разлагают не только отдельных людей. Они уничтожают семьи. Uyuşturucu satıcıları sadece bireyleri değil, aileleri de mahvediyor.
Будьте готовы перейти к спорту. Spor haberlerine geçmeye hazır olun.
Это как два отдельных мира - есть Торчвуд, и есть реальная жизнь. Sanki iki farklı dünya var - Bir tarafta Torchwood ve sonra gerçek hayat.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - командная гонка (женщины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Kadınlar takım takip
Это не отдельных волн. ayrı dalga fonksiyonu değil.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 500 метров (мужчины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Erkekler 500 metre
Два ребра, два отдельных эпизода. İki kaburga, iki ayrı olay.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 1500 метров (женщины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Kadınlar 1500 metre
Некоторые образовательные организации, основанные в свободной зоне, работают в отдельных кампусах. Bazı eğitimsel organizasyonlar Ras Al Khaimah bölgesinde bulunan ayrı kampüslerin idaresinin altında gerçekleştirilmektedir.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 5000 метров (мужчины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Erkekler 5000 metre
Его работы в отдельных книгах были переведены на многие языки за пределами Македонии. Eserleri ayrı kitaplar olarak Makedonya dışında pek çok ülkede yayımlanmıştır.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 500 метров (женщины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Kadınlar 500 metre
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 1500 метров (мужчины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Erkekler 1500 metre
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 5000 метров (женщины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Kadınlar 5000 metre
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 1000 метров (женщины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Kadınlar 1000 metre
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 3000 метров (женщины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Kadınlar 3000 metre
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 - 1000 метров (мужчины) 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası - Erkekler 1000 metre
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 2019 Dünya Tek Mesafe Sürat Pateni Şampiyonası
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!