Примеры употребления "спортивных" в русском с переводом на турецкий

<>
Несмотря на недостачу спортивных сооружений в стране, филиппинцы находят оригинальные способы соорудить баскетбольные кольца в разных необычных местах, таких как заброшенная недвижимость и улицы. Ülkedeki spor tesislerinin yoksunluğuna rağmen Filipinliler, sokaklar ve terk edilmiş alanlar gibi ilginç yerlere basketbol potası kurmak için zekice yollar buldular.
Также я всегда больше интересовался эстетикой и культурой народных площадок и колец бедных сел, чем типичных спортивных площадок в более пригородных районах. Her yerde görülen şehir spor salonlarındaki basketbol sahaları yerine fakir köylerdeki taban halk sahaları ve potalarının ardındaki kültür ve estetiğe ilgim ise daha fazlaydı.
Оказывается они недавно объединились с компанией спортивных аксессуаров, Wyandotte Sports. Bir atletik giyim firması olan Wyandotte Spor ile birlikte çalışmaya başlamışlar.
Делать ставки на спортивных соревнованиях тоже преступление? Spor müsabakaları üzerine bahis oynamak suç mu?
Если у нас нет спортивных занятий. Spor gibi birşeye dahil olmadıkça tabii.
Он владеет магазином спортивных товаров. Правда? Hayır, spor malzemeleri dükkanı var.
В прошлом году Анжела подцепила одного парня из спортивных журналов. Geçen yıl, Angela'nın şu spor yazarı çocukla ilişkisi vardı.
Скорее всего, умение пользоваться вилкой станет величайшим из его спортивных достижений. Hangi çatalı nerede kullanmasını öğrenmesi, spor gibi bir şey dolayısıyla gidecek.
На прошлой неделе это были два спортивных магазина, а в прошлом месяце супермаркет. Bu hiç bir şey. Geçen hafta da spor dükkanıydı. Geçen ay da bir süpermarket...
Не прерывайте никаких крупных спортивных мероприятий, кроме гольфа. Önemli bir spor etkinliği varsa bölmeyin, golf hariç.
Намного лучше, чем магазин спортивных товаров. Donut deliklerini. Spor malzemeleri dükkanından daha iyidir.
Спортивных кампания, лидером продаж был... Bu spor firmasının esas ürünü ise...
Он король среди спортивных комментаторов. Spor radyosunun kralı o adam.
Корпоративная ложа на спортивных соревнованиях, фуршет на Супер Боле. Spor müsabakalarını kapsayan şirket paketi Super Bowl için eşli turlar.
В спортивных товарах крутятся большие деньги. Spor eşyalarında çok para var demek?
готовят новости для национальных и международных спортивных СМИ, участвуют в создании материалов для ТВ-канала "Футбол для дружбы", детской газеты Football for Friendship и официальной радиостанции программы. ulusal ve uluslararası spor medyası için haberler yaptılar, Dostluk İçin Futbol TV kanalı, Dostluk İçin Futbol çocuk gazetesi ve programın resmî radyo istasyonu için malzemeler oluşturma sürecine katıldılar.
21 февраля 1962, Бруклин, Нью-Йорк) - американский предприниматель и владелец спортивных команд. 21 Şubat 1962, Brooklyn, New York, ABD) Amerikalı iş adamı ve spor yöneticisi.
"Eurosport 1" ("Евроспорт 1") - крупнейшая европейская сеть спортивных каналов, доступная в 73 странах. Eurosport 1, 54 ülkede ulaşılabilen, 21 dilde, uydu üzerinden ve kablolu yayın yapan uluslararası bir spor kanalı.
Является одной из старейших международных спортивных федераций. En eskiye dayanan spor federasyonlarından biridir.
Родительский клуб был основан в 1948 году объединением двух многопрофильных спортивных клубов в Лионе и окрестностях; Kulüp 1948 yılında Lyon ve çevresinde çok branşlı iki spor kulübünün birleşmesi ile;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!