Примеры употребления "специальные" в русском с переводом на турецкий

<>
"Специальные выборы". "Hususi seçim."
Где Хуссейн и специальные агенты? Hussein ve özel ajanlar nerede?
Специальные агенты ДиНоззо и МакГи. Özel Ajan DiNozzo ve McGee.
для некоторых есть специальные школы. Onlar için özel okullar vardır.
У нас есть недалеко специальные подразделения, но мм... Pek uzak olmayan bir yerde özel operasyondan birileri var...
Специальные агенты Гиббс и Бишоп. Özel Ajan Gibbs ve Bishop.
У них тут специальные комнаты есть? Özel bir odaları falan mı var?
Плюс прибавьте ещё за специальные услуги. Ama özel bir istek olursa tutar.
Специальные агенства их присылают. Özel şirket gönderiyor onları.
Мы специальные агенты Давид и ДиНоззо. Biz Özel Ajanlar David ve DiNozzo'yuz.
Америка присылает сюда специальные отряды. Amerika özel kuvvetlerini üzerimize salıyor.
У хвойных есть специальные способы заживления ран на их стволах. Kozalaklı ağaçlar gövdelerindeki yaraları iyileştirmek için özel bir yöntem kullanır.
Знаешь, кто ещё принимал специальные лекарства? Кто? Bu özel ilacı senden başka kim kullanıyor biliyor musun?
Специальные агенты Борин и ДиНоззо. Özel Ajan Borin ve DiNozzo.
Нам нужны специальные инструменты. Özel malzemelere ihtiyacımız var.
Ты должен был сделать специальные анализы. Özel olarak test etmiş olman gerekirdi.
Специальные агенты МакГи и ДиНоззо. Özel ajanlar McGee ve DiNozzo.
Так это специальные агенты? Bunlar özel ajanlar mı?
Время вышло, специальные агенты. Zaman doldu, özel ajanlar.
Может он отправлял специальные запросы? Özel bir araştırmaya sahip miydi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!