Примеры употребления "специальное" в русском с переводом на турецкий

<>
ГИДРА должна отнести его в специальное место. Hydra onu özel bir mekana götürmek zorunda.
Я дала ему специальное молоко. Ona özel bir süt verdim.
Обычное или специальное разрешение, сэр? Standartmı yoksa özel izinmi olacak beyefendi?
Мы должны провести специальное мессу и помолиться за них. Onlara dua etmek için özel bir kilise ayini düzenlemeliyiz.
Это специальное устройство предназначено для трепанации. Trepanasyon için hazırlanmış özel bir cihaz.
Специальное разрешение от мистера Ван Статтена. Bay Van Statten'dan özel iznim var.
Эй, это специальное оборудование! Hey, özel ekipman bunlar!
Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование. Onun reenkarnasyon olduğu kesinleşince, çocuk özel bir eğitim alacak.
Что это, какое-то специальное, сделанное на заказ оружие? Nedir bu? Özel versiyon falan mı? Ölçümlü versiyon?
Специальное заседание Дисциплинарного Комитета. Disiplin kurulunun özel oturumu.
У нас есть специальное соединения, июнь. Aramızda özel bir bağlantı var, June.
Дамы и господа, я с гордостью представляю специальное послание геймерам от учеников школы номер города Нью-Йорка. Bayanlar ve Baylar, New York'taki İlkokul'nin öğrencilerinden, Video Oyuncuları'na özel bir mesajı iletmekten gurur duyarım.
На это вам надо специальное разрешение властей. Bunun için mahkemeden özel izne ihtiyacın var.
В машине есть специальное устройство... Bu araba gelecekten özel bir...
Нет, это специальное молоко для мамочки. Hayır, o annenin özel sütü tatlım.
Чтобы ввести в гибернацию, нужно специальное оборудование. Birini donuk uykuya sokmak için özel donanım gerekir.
У Четырёх Пчёл специальное задание. Arıların özel bir görevi var.
У нас для Вас специальное объявление! Ve çok özel bir duyurumuz var!
2 мая было выпущено специальное издание альбома ""; 2 Mayıs'ta özel toplama albümü yayımladılar,;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!