Примеры употребления "специального" в русском с переводом на турецкий

<>
Ничего. Просто пьешь много этого специального сока. Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun.
Хочу представить тебе специального агента Тони ДиНоззо. Özel ajan Tony DiNozzo ile tanışmanı istiyorum.
Вы убили командира танка специального назначения. Özel harekât tank birliğinin komutanını öldürdünüz.
А сейчас я бы хотел представить специального гостя. Sahneye çok özel bir konuğumuzu davet etmek istiyorum.
Он собирал информацию на Специального агента Гиббса. Özel Ajan Gibbs hakkında neden bilgi topluyor.
Дорогая, это для нашего специального ужина, только тогда я подарю это тебе. Hayır, hayır, tatlım şimdi değil. Sana bunu özel bir akşam yemeğinde verecektim.
МакГи, буду рад представить специального агента Веру Стрикланд. McGee, seni Özel Ajan Vera Strickland'la tanıştırmak isterim.
Специального агента Лары Мейси. Özel Ajan Lara Macy.
Вы будете защищать специального агента Гиббса? Özel Ajan Gibbs'i siz mi savunacaksınız?
У каждого специального агента есть такая. Her özel ajanın bir hikayesi vardır.
Вы - отряд специального назначения. Siz özel kuvvetler eğitimi aldınız.
У специального агента Кейда фотографическая память. Özel Ajan Cade'in fotoğrafik hafızası var.
Я агент из службы специального наблюдения Сан Хван Чжон. Ben, özel izleme ekibi lideri Hwang Sang Jeong.
Телефон специального агента МакГи. Özel Ajan McGee'nin masası.
Такой же был у специального агента Левина. NCIS Özel Ajanı Levin'in kolunda da vardı.
Потом тебе придется всего лишь терпеть специального агента Лероя Джетро Гиббса. Ve sonra tek yapman gereken Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs'e katlanmak.
Специального агента Фрица Ховарда, пожалуйста. Özel Ajan Fritz Howard, lütfen.
Жертву опознали как нашу коллегу, специального агента Беверли Катц. Kurbanın, meslektaşımız Özel Ajan Beverly Katz olduğu tespit edildi.
Из жизни специального агента Энтони ДиНоззо? Özel Ajan Anthony DiNozzo'nun hayatı mı?
Отряды специального назначения и спецназ обшаривают каждый куст, но пока никаких следов этих ребят. CRU ve Özel tim ormanda arama yapıyor ama şu ana kadar ikisinden de iz yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!