Примеры употребления "спасителя" в русском с переводом на турецкий

<>
И вы верите в спасителя Иисуса Христа. Yüce İsa'yı da rehberin olarak kabul ettin.
Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя? Bay Hilton, ikinci kurtarıcımız siz misiniz?
Он послал нам спасителя. Size bir kurtarıcı gönderdi!
Прими Иисуса, своего спасителя. İsa'yı kurtarıcın olarak kabul et.
А теперь нужно спасти вашего спасителя. Ve şimdi kurtarıcının, kurtarılması gerek.
Я покажу, как Спасителя ведут на Голгофу красные туники - испанские легионеры. Kurtarıcımızın, kırmızı üniformalı İspanyol lejyonerler tarafından, Golgota tepesine doğru götürüldüğünü göstereceğim.
Он хотел создать Спасителя. Bir Mesih yaratmak istedi.
Я представляю спасителя Парижа! Paris'in kurtarıcısını takdim ediyorum!
В группе есть, поведение которое психологи называют "поведением спасителя". Grup dinamiklerinde, psikologların "kurtarıcı davranış" dedikleri bir şey var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!