Примеры употребления "сосуд" в русском с переводом на турецкий

<>
Нам нужен новый сосуд. Yeni bir aracı lazım.
Она не просто его сосуд. O sadece bir beden değil.
Сосуд был связан с опухолью. Damar tümöre bağlıymış, kurtardık.
Пуля, должно быть пробила кровеносный сосуд. Kurşun dışarı çıkarken bir damara gelmiş olmalı.
Вы можете дать мне сосуд под воду? Su almak için bir kap verir misiniz?
Где сосуд и деньги? Kavanoz ve para nerede?
Они нашли скрытый сосуд. Bir Mısır kavanozu bulmuşlar.
Остался лишь пустой сосуд. Sadece boş bir beden.
Как выносивший его сосуд вернётся, чтобы его уничтожить. Onu oluşturan beden, onu ortadan kaldırmak için gelecekti.
Ты привела ее сюда, идеальный сосуд. Onu buraya sen getirdin Mükemmel bir beden.
По существу Лиза пустой сосуд. Lisa aslında boş bir beden.
Его сосуд - женщина. Bedeni ise bir kadın.
Мы используем неверный сосуд? Yanlış damar mı kullanıyoruz?
Мое тело всего-лишь сосуд. Bedenim sadece bir araç.
Сэм, ты мой истинный сосуд. Lucifer. O sensin Sam. Benim bedenimsin.
Новый сосуд уже на пути сюда. Yeni konteynır ise birazdan buraya varacak.
Также как и сосуд. Ama kullandığı beden de.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!