Примеры употребления "сок" в русском с переводом на турецкий

<>
Зато есть грейпфрутовый сок. Sadece greyfurt suyu var.
Компьютер, ямайский веселый сок, горячий! Bilgisayar! Sıcak Jamaikan meyve suyu istiyorum.
Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок. Bir de seni kendime aşık etmek, kendini öldürmene engel olmak ve portakal suyu içmeni sağlamak var.
Садись и выпей томатный сок. Otur da domates suyunu iç.
Это просто гранатовый сок. Onlar sadece nar suyu.
Принеси сок из рюкзака, пожалуйста. Şu meyve sularından bir tane getirsene.
Нравится сок? Ага. Meyve suyunu da kapmışsın.
Свежий калифорнийский апельсиновый сок! Taze Kaliforniya portakal suyu!
Пей сок и бери сумку. Meyve suyunu ve çantanı al.
В холодильнике есть сок. Buzdolabında meyve suyu var.
Не забудь томатный сок. Domates suyunu da unutma.
Сок, не смотри. Sook, bakma artık.
Это мой яблочный сок. O benim elma suyum.
Персиковый шнапс, апельсиновый сок, лимонад - девчачий напиток. Şeftalili Alman içkisi, portakal suyu ve limonata. Kız içkisi.
Не забудь допить апельсиновый сок. Portakal suyunu unutma, bebeğim.
Да, но это твой сок... Bu senin meyve suyun. Rengi böyle.
Пил только апельсиновый сок. Bütün gece portakal suyu.
Водка, клюква, свежий сок грейпфрута. Votka, kızılcık, taze greyfurt suyu.
Положи туда йогурт, замороженных фруктов и яблочный сок. İçine yoğurt, donmuş meyve ve meyve suyu koy.
января года Ким Сок Хён назначен председательствующим судьёй Сеульского Верховного суда. Ocak itibariyle Kim Seok-hyun Seul Yüksek Mahkemesine Mahkeme Başkanı olarak atanmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!