Примеры употребления "совещание" в русском с переводом на турецкий

<>
Драйер уже начал совещание. Dreier toplantıya başladı bile.
Это совещание посвящено вам. Bu toplantı sizin hakkınızda.
Мать вызвала меня на совещание. Annem beni bir toplantıya çağırdı.
Ванесса созывает экстренное совещание. Vanessa acil toplantıya çağırıyor.
я соберу экипаж на двухминутное совещание, чтобы вы никого не встретили. Hiç kimseyle karşılaşmayacağından emin olmak için iki dakika içinde mürettebatı toplantıya çağıracağım.
Нет. Нет, это совещание вам нужно. Hayır, bu toplantı benim için değil.
Роджер вызывает на совещание. Roger toplantı için çağırıyor.
Давайте ребята, утреннее совещание. Haydi millet, sabah toplantısı.
Девочка моя, у нас тут совещание сотрудников компании. Hey tatlım, burada özel bir şirket toplantısı yapıyoruz.
Иди, иди на совещание, Я подойду. Çık dışarı! Toplantıya git. Ben hemen gelirim.
Это как будто одно непрерывное совещание часов в день. Sanki sürekli devam eden bir toplantı gibi günde saat.
Хорошо, судейское совещание. Pekâlâ, jüri toplantısı.
Кто хочет устроить совещание? Kim toplantı yapmak ister?
У него совещание в городе. Şehirde acil bir toplantısı çıktı.
А вы поезжайте в отель и начинайте совещание с оперативной группой. Sen ve Hae İn otele gidip saha ajanlarıyla strateji toplantısına başlayın.
Выглядит как совещание по финансам. Aynı finansal bir toplantıda gibiler.
Нет, я вообще-то еду на совещание. Hayır, aslında buraya toplantı için geldim.
У меня совещание в часа о возможном проектировании еще одного здания. Muhtemelen başka bir binanın tasarımı için saat'te önemli bir toplantım var.
Ты пропустил такое совещание сегодня. Bugün iyi bir toplantıyı kaçırdın.
Выездное совещание Пирсон-Хардман, лет назад. Beş yıl önceki Pearson Hardman toplantısı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!