Примеры употребления "советника Пёна" в русском с переводом на турецкий

<>
Нужна твоя подпись по печенью Питера Пена. Peter Pan kurabiyeleri işine göz atman gerekiyor.
Это относительно вашего советника, Боба Старлинга. Konu sizin danışmanınız olan Bob Starling hakkında.
А также вашей почтой и заметками насчёт Масла Питера Пена и Тампакс. Buna ilaveten Peter Pan Fıstık Ezmesi ve Tampax'e ilişkin notlarınız ve postanız.
Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела. Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim.
Эта пена мне по душе. Bu da benim köpük tarzım.
Я попробую найти место в расписании советника. Meclis üyemizin programına sıkıştırabilir miyim, bakacağım.
Розовая пена вокруг губ и носа. Dudakta ve burunda pembe köpük var.
Я ищу старшего советника. Bir meclis üyesi arıyorum!
Это поэтажный план особняка Бен Ло Пена. Bu Ben Lo Pan'ın mekanının zemin katı.
История с яхтой советника совсем не несчастный случай. Konsey üyesinin tekne kazası aslında kaza falan değildi.
Пена изолирует эхо, но не звук. Köpük yankıyı engeller ama sesin kendisini durdurmaz.
Принц Максимилиан обеспечил Йозефа деньгами и попросил своего советника позаботиться о мальчике в случае нужды. Prens Maximilian Joseph'e para verip özel danışmanından ihtiyaç halinde çocuğa ileride de yardım etmesini ister.
Моя версия - съедобная земля и пена планктона. Benim et-balık ürünüm yenilebilir gübre ve planktom köpüğü.
Ты не отвечаешь на звонки советника? Bir konsey üyesinin aramalarına dönmez misin?
На этот раз неверна догадка господина Пёна. Efendi Byun bu sefer yanlış tahminde bulundu.
Готов к транспортировке советника. Yüksek danışmanı ışınlamaya hazırım.
У него во рту пена. Ağzında beyaz bir köpük var.
Позвони в офис советника Танаки. Konsey Üyesi Tanaka'nın ofisini ara.
Да тут одна пена! Bunun %90'ı köpük.
Два моих ближайших советника. En yakın iki danışmanım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!