Примеры употребления "собери" в русском с переводом на турецкий

<>
Собери остальных и живо в аэропорт Мальборо. Diğerlerini de alıp Marlboro havaalanına gitmeni istiyorum.
Собери наших братьев и выходи. Kardeşlerimizi topla ve dışarı çık.
Макс, я не собираюсь повторять: собери домино. Max, sana bir daha domino taşlarını topla demeyeceğim.
Рафи, Пэдро, собери парней. Rafi, Pedro, adamları toplayın.
Джимми, собери всех в спортзале. Jimmy, herkesi spor salonunda topla.
Мария-Либера, собери детей и уведи их. María, bebeleri topla ve dışarı çıkar!
Тогда собери своих людей и вперед. O halde adamlarını toplayıp yola çıkın.
Собери его в кучку и положи в ранец. Всё дерьмо, вместе. Hepsini bir araya topla ve sırt çantana koy da bir arada olsun.
Собери вещи, позвони шаферу. Bavulları topla, şoförü ara.
Если они еще младенцы - собери их. Eğer daha bebeklerse, sen topla bakalım.
Подготовь лошадей, собери припасы. Atları hazırla, erzakları topla.
Прошу тебя, собери сумку, пожалуйста. Bebeğim, dinle. Bir çanta hazırlamanı istiyorum.
Просто собери свои вещички и перевези их сюда. Tüm eşyalarını toparlar, sonra da buraya getirirsin.
Собери наркоту, Джесс. Uyuşturucuları topla, Jess.
Сведения о Конни Принс - семейный анамнез, всё, собери мне информацию. Connie Prince'in geçmişi; aile tarihi, her şey, bana verileri bul.
Это может помочь. Дженис, собери группу. Janis, yanına bir güvenlik ekibi al.
Слушай, собери вещи и приезжайте с Диланом ко мне на базу. Dinle, eşyalarınızı topla, Dylan'ı da al ve benimle üsse gelin.
Собери всех у тебя. Herkesi kendi evine topla.
Теперь собери свои зубы и выметайся. Şimdi dişlerini topla ve çık burdan.
Собери немного для Хайду. Kaydu için biraz topla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!