Примеры употребления "собачьи" в русском с переводом на турецкий

<>
Я слышал слухи, что собачьи бои продолжаются. Köpek dövüşlerinin devam ettiğine dair bir dedikodu ulaştı.
Это не собачьи кости. Bunlar köpek kemiği değil.
Только собачьи бега. Скачки ненавижу. Evet, sadece köpek yarışları.
А, собачьи некрологи... Köpek ölüm ilanı mı?
А если собачьи какашки? Köpek kakasına ne dersin?
Прекрасно - собачьи вши. Harika, köpek salyası.
Ну, он такой старый на собачьи годы думаешь, Снупи должен ещё летать на этих штуках? Ne? Eee, köpek yılına göre de olsa bu yaşta sence Snoopy bu şeyi uçurmalı mı?
Собачьи выставки Эврики% дали нам кучу открытий. Eureka köpek gösterisi bazı büyük buluşlara önderlik etti.
Я хотел бы заказать фальшивые собачьи какашки. Şu sahte köpek boklarından sipariş etmek istiyorum.
Нет, она забрела на собачьи бега в разгар девятой гонки. Hayır, gece düzenlenen bir köpek yarışı olduğu sırada gezmeye çıkmıştı.
Собачьи носки с протектором. Köpekler için dokunmuş çoraplar.
Полевая стрельба, собачьи бега, водное поло. Bilirsin. Atıcılık, köpek yetiştirme, su polosu.
Мы разогнали собачьи бои в Маленькой Португалии. Portekiz mahallesinde köpek dövüştürülen bir yeri dağıttık.
Менеджер уехал на собачьи бега. Müdür, tazı yarışlarına gitti.
Подожди. Это чмоки-чмоки по собачьи. Alt tarafı köpek öpücüğü ya.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!