Примеры употребления "со способностями" в русском с переводом на турецкий

<>
Для людей со способностями. Gücü olan insanlar için.
На ваших офицеров напал злоумышленник со способностями? Memurların gücü olan biri tarafından saldırıya uğramış.
Им нужны только люди со способностями. Tek hedefleri, yeteneği olan insanlar.
Если он коснется крови другого человека со способностями. Sorunlu başka bir insanın kanına dokunursa, evet.
Эти люди со способностями - опасны? Bu insanlar, psişikler tehlikeli mi?
Есть люди со способностями, которые могут помочь ей. Story'e yardım edebilecek, özel güçleri olan insanlar var.
Я читал кучу книжек о людях со странными способностями. Özel güçleri olan insanlarla ilgili çok fazla kitap okudum.
Мне нужен кто-то с особыми способностями. Özel yetenekleri olan birine ihtiyacım var.
Похоже, я не один с экстраординарными способностями. Özel güçleri olan sadece ben değilmişim demek ki.
Вы владеете способностями, чуждыми остальным. Başkalarına yabancı olan bir his sahibisin.
Мастер всегда обладал способностями к гипнозу, но не в таком масштабе. Usta'nın hep hipnotik bir gücü vardı. Ama bu çok büyük bir ölçü.
Он говорил, что меч позволил ему управлять способностями. Kılıcın kendisine, güçlerini kontrol edebilme imkânını sağladığını söylemiş.
Кто знает, какими способностями обладают другие? Diğerlerinin ne tip yetenekleri olduğunu kim bilebilir?
Мы ТВ-агенты из Лос-Анджелеса, разыскивающие людей с необычными способностями. Los Angeles'tan TV gözcüleriyiz, özel yetenekleri olan insanlar arıyoruz.
Я был поражён способностями Фомы. Tom'un yeteneğinden etkilendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!