Примеры употребления "снимал" в русском с переводом на турецкий

<>
Но снимал ведь ты. Ama bunu sen çektin.
Ты снимал меня и Энджи? Angie'yle beni kameraya mı çektin?
Он снимал ролики и продавал? O videoları çekip satıyor muydu?
Из чего следует, что снимал сам убийца. Bu da muhtemelen bu fotoğrafı katilin çektiğini gösteriyor.
Говорят, ваш жених снимал священный обряд. Он мне не жених. Galiba erkek arkadaşın "gizli toplantı" nın fotoğraflarını çekerken görünmüş.
Неподалеку Филип Лит снимал свое новое видео. Yakınlarda, Philip Litt son videosunu çekiyordu.
Это ведь я тебя снимал, да? O fotoğrafı ben çekmiştim, değil mi?
Это тот псих, который вчера меня снимал. Tanrım. Dün gece beni videoya kaydeden sapık bu.
Да, раньше их никто не снимал. Evet ve daha önce bunu kimse çekmemiş.
Фрэнсис рисковал как никогда прежде, когда так снимал. Francis bu filmi yaparak hayatının en büyük riskini almıştı.
Когда я снимал фильм о Бруксе и предыдущий. Brooks filmini yaparken ve ondan önceki filmim gibi.
Это подтвердил тот, кто снимал на видео с телефона? Bu teori görüntüyü telefonuna kaydeden kişi tarafından da doğrulandı mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!