Примеры употребления "снегу" в русском с переводом на турецкий

<>
Чего это ты на снегу играешь? Neden bu karda dışarıda oyun oynuyorsun?
С меня достаточно крови на снегу, понятно? Kar altında elimi kana çok buladım. Anladın mı?
На снегу нет никаких следов. Çünkü karda ayak izi yok.
Чтобы жить здесь, снегу надо эволюционировать, а она - схема. Burada yaşamak için karın evrim geçirmesi gerekir ve o da bunun taslağı.
Никакой опасности, что кто-либо застрянет в снегу. Kimsenin karda mahsur kalma gibi bir tehlikesi yok.
"Полли осторожно ступала по твёрдому снегу... "Polly sert karın üstünde zorlukla yürürken...
Так вот, идут они по снегу, везде мокро, слякотно. Yani işte karda yürüyorlar, ve her yer ıslak ve çamur içinde...
Бадахшан подождет, потому что перевал еще в снегу. Bedehşan beklemeli çünkü lanet olası geçit hala kar altında.
Ессей проползет километров по снегу голышом, если придется. Bir Esseni karda km sürünebilir eğer gerekirse çıplak bile.
Как и мертвый парень на снегу. Karın üzerinde yatan kötü adam da.
А в снегу ты похожа на ангела. Karda, ayaktayken, bir meleği andırıyorsun.
Может в этот раз потренируешься на снегу. Belki bu sefer kar ayakkabıları eğitimi alırsın.
Помнишь, как ты копалась в снегу, накрывалась брезентом и называла это зимним дворцом? Karda bir hendek kazıp üstünü muşambayla kapatarak orayı kış sarayın ilan ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!