Примеры употребления "смс" в русском с переводом на турецкий

<>
С этого одноразового телефона Рози отправила смс. Rosie'nin mesajı çektiği tek kullanımlık telefon bu.
Это мой телефон. Я получил смс. Telefondan geldi, mesaj aldım da.
Я отправил и удалил СМС. Bir mesaj gönderdim ve sildim.
Дебс, ты получила мою СМС о булочках для гамбургеров? Debs, hamburger ekmeği al diye mesaj atmıştım. Gördün mü?
Писала СМС, проверяла её страничку на Твиттере. Mesaj attım. Twitter sayfasına baktım, sonuç yok.
Убитый получил СМС от кого-то по имени "Хант". Kurban bir mesaj aldı. "Hunt" adında birinden.
Я получила ещё одну смс, эта с фото. Başka bir mesaj geldi. Bunda bir de fotoğraf var.
Великий Боже, лучше СМС отправляй. Tanrım, siz yine mesaj çekin.
Я сейчас печатаю смс этому болвану. Şu an koca kıçına mesaj yazıyorum.
Или напишите СМС как все нормальные люди. Ya da normal insanlar gibi mesaj gönderin.
Она мне не звонит, не пишет смс. O da beni aramadı ya da mesaj atmadı.
Всю информацию пришлю в СМС. Tüm bilgileri sana mesaj atarım.
Получил смс от Гектора Риверы. Hector Rivera'dan kısa mesaj geldi.
Отправил Сэму поддельное смс от его бывшей? Sam'e eski sevgilisinden sahte mesaj mı yolladın?
Нет необходимости. Я уже написал ему смс. Gerek yok, ona zaten mesaj attım.
Кинь мне смс про Кэтти Пэрри. Katy Perry hakkındaki detayları mesaj atarsın.
Сири, прочитай смс. Siri, mesajı oku.
Я получила смс от Хлои Латимер. Chloe Latimer, bana mesaj attı.
Подозреваемый сам послал несколько смс. Şüphelinin kendisi birkaç mesaj göndermiş.
Ты собираешься отправить мне смс в день свадьбы и спросить, как доехать? Düğün günümün sabahında yolu tarif etmem için bana mesaj atacaksın. - Aynen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!