Примеры употребления "сменить" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты успела сменить носки? Çoraplarını ne zaman değiştirdin?
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Поэтому мне пришлось сменить имя. Bu yüzden ismimi değiştirmem gerekti.
Ты не против сменить музыку, Линда? Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda?
Лили нужно сменить подгузники. Lily'nin altını değiştirmem lazım.
Милая, мне сменить рубашку? Tatlım, gömleğimi değiştirmeli miyim?
Просто, чтобы сменить тему? Sırf konuyu değiştirmek için mi?
Ты пытаешься сменить тему? Konuyu değiştirmeye mi çalışıyorsun?
Поскольку изменится лапша, надо бы сменить и название. Ramen değişeceğine göre, belki dükkânın ismini de değiştirmeliyiz.
Мне нужно сменить обстановку. Bana hava değişimi lazım.
Они просто решили сменить лидера. Parti başkanlarını değiştirmek kendi kararlarıydı.
Ее давно пора сменить. Onları değiştirme vaktin gelmiş.
Пирс планировал сменить юридическую фирму после открытия продаж акций. Pierce halka arzı yaptıktan sonra hukuk firmasını değiştirmeyi planlıyordu.
Вы хотите сменить курс, капитан. Rotayı mı değiştirmeye çalışıyorsunuz, Kaptan?
Я подумываю сменить гардероб. Giyim tarzımı değiştirmeyi düşünüyordum.
Можно мне форму сменить? Artık elbisemi değiştirebilir miyim?
Мне нужно сменить брюки. Sadece pantolonumu değiştirmem gerekiyor.
Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть. Yeni bir hayata başlamak, isimlerimizi değiştirmek ve ortadan yok olmak istiyor.
Хочешь сменить ему одежду? Üstünü değiştirmek ister misin?
Мне лучше сменить массажиста. Ben masör değiştirmek istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!