Примеры употребления "смена закончилась" в русском с переводом на турецкий

<>
Смена закончилась, Джон. Nöbet bitti, Jon.
Уже поздно, моя смена закончилась. Çok geç; mesaim sona erdi.
Миссис Уинтер, ваша смена закончилась час назад. Bayan Winter, mesainiz bir saat önce bitti.
Моя смена закончилась минут назад. Benim vardiyam dakika önce bitti.
Германн, смена почти закончилась.. Herrmann, vardiya neredeyse bitti.
Стоматолог уже приходил и ушёл. Процедура уже закончилась. Dişçi geldi ve gitti, tüm işlem bitti.
Где же смена партнёров? değişimi ne zaman?
Война закончилась три года назад. Savaş üç yıl önce bitti.
Хорошо, смена плана. Tamam, plan değişimi.
Мам, зубная паста закончилась. Anne, diş macunu yok.
Ночная смена начинается в десять вечера пока не приходит твоя смена. Gece vardiyası akşam'da başlıyor ve sabah'da diğer görevli gelinceye dek sürüyor.
Дэниел, буря закончилась. Daniel, fırtına geçti.
Пол и смена ролей. Cinsiyet ve rol değişimi.
Из-за этих ублюдков моя жизнь закончилась лет назад. Bu şerefsizler hayatımı onyedi yıl önce yok etti.
Новая смена заступает в девять часов. Saat: 00'da vardiya değişimi var.
Началась и закончилась в пригороде? Banliyöde başlayıp bitmesini ister miyim?
Да, смена прошла хорошо. Evet, vardiyanın sonu iyi.
Когда закончилась эта интрижка? İlişkiniz ne zaman bitti?
Смена начнется через пять минут. Vardiya beş dakika içinde başlayacak.
Йоу, туалетная бумага закончилась. Hey, tuvalet kağıdı bitmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!