Примеры употребления "слушаю" в русском с переводом на турецкий

<>
Не могу поверить, что я тебя слушаю. Hayır, artık söyleyeceğin bir kelimeyi dahi dinlemeyeceğim.
Я сейчас почти не слушаю музыку. Benim artık pek müzik dinlediğim söylenemez.
Просто снова слушаю это сообщение. Sadece o mesajı yeniden dinliyordum.
Я слушаю две версии одной песни. Bir şarkının iki farklı versiyonunu dinliyordum.
Я каждый вечер слушаю CNN. Ben her gece CNN'i dinliyorum.
Я слушаю каждое твое слово. Her söylediğin kelimeyi dinliyorum ben.
Даже не знаю зачем тебя слушаю. Neden senin lafını dinlediğimi bile bilmiyorum.
Я тоже хип-хоп не люблю. Но иногда слушаю рок. Ben de hip-hop sevmem, ama bazen rock dinlerim.
Я слушаю тебя, но не слышу ничего осмысленного. Seni dinliyorum, söylediklerin bana bir şey ifade etmiyor.
Есть другие идеи? Я тебя слушаю. Daha iyi bir fikrin varsa seni dinliyorum.
Говори, я слушаю. Konuşmak ve dinlemek için.
Потом немного слушаю радио. Sonra biraz radyo dinlerim.
Слушаю, мистер Денслоу? Evet, Mr. Denslow?
Слушаю, майор Даниэль. Alo, Binbaşı Daniel.
Я слушаю голоса весь день. Gün boyu farklı sesler duyuyorum.
Я вас всё-время слушаю. Her zaman sizi dinliyorum.
Слушаю, -й воздушный. Devam et, Hava.
В я слушаю идеи, в шоу начинает походить на шоу, а в всё закрепляем. 00'de, başlıkları duyuyorum: 00'te, program programa benzemeye başlayacak ve: 00'da, kilitleneceğiz.
А я медленно слушаю. Ben de yavas dinlerim.
Он говорит, я слушаю. O konuşuyor, ben dinliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!