Примеры употребления "случился инфаркт" в русском с переводом на турецкий

<>
У миссис Поттер случился инфаркт. Bayan Potter kalp krizi geçirmiş.
У пилота случился инфаркт. Pilot kalp krizi geçirmiş.
Я из-за тебя чуть инфаркт не схватил. Senin yüzünden az kalsın kalp krizi geçirecektim.
У нее почти случился удар. Az kalsin kalp krizi geçiriyordu.
У него случится инфаркт! Şaşkınlıktan kalp krizi geçirebilir!
Чуть инсульт не случился. Kalp krizi geçiriyordum neredeyse.
Меня чуть инфаркт не хватил! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!
Но в процессе у меня случился меняющий все прорыв. Ama süreç devam ederken oyunu değiştirecek bir buluşum oldu.
У него перемежающийся инфаркт. Ara ara kalp durması.
Ты случился, парень. Olup biten sensin dostum.
Кажется у неё инфаркт. Galiba kalp krizi geçiriyor.
чтобы из-за твоего босса у моей старухи случился приступ. Yaralı patronunun, karıma kalp krizi geçirtmesine izin vermeyeceğim.
Его отец только что перенёс инфаркт. Adamın babası yeni kalp krizi geçirdi!
Вчера у нас случился прорыв. Sonra dün bir şey bulduk.
У меня будет инфаркт. Sanırım kalp krizi geçireceğim.
Но потом случился прорыв. Sonra bir ara yaşandı.
И теперь у него инфаркт! Ve şimdi Kalp krizi geçirdi!
И у неё случился приступ паники. Ve kız da endişe nöbeti geçirmiş.
И, конечно, липовый инфаркт на международном авиарейсе. Ve elbette uluslararası bir uçuşta sahte kalp krizi geçirmek.
Хорошо, что у тебя случился этот разговор с мамой, правда? Annemle konuşman iyi olmuş, öyle değil mi? Bazı şeylerin aydınlanması.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!