Примеры употребления "сломана" в русском с переводом на турецкий

<>
Это музыкальная шкатулка, но она сломана. O bir müzik kutusu, fakat bozuk.
Да. Точно сломана, мне жаль. Üzgünüm ama kesinlikle kırık olduğunu söyleyebilirim.
Парадная дверь опять сломана. Lobi kapısı yine bozulmuş.
Рентген показал, что четвертная пястная кость сломана. Röntgen, dördüncü tarak kemiğinin kırık olduğunu gösterdi.
Шея сломана в нескольких местах. Boynu birden fazla yerden kırık.
У этого сломана нога. Bu adamın bacağı kırıldı.
Шея сломана, чистая работа. Boynu kırılmış, temiz iş.
У меня нога сломана. Bacağım kırık, bayım.
Утром она была еще сломана. Bu kilit daha sabahleyin bozuktu.
У парня сзади сломана нога. Arka Guy kırık bacağı vardır.
Какой позор, она сломана. Çok kötü oldu, kırıldı.
Подъязычная кость профессора Ормонда сломана. Profesör Ormond'un dil kemiği kırılmıştı.
Уиллоу, я боюсь у тебя сломана скуловая кость. Pekala, Willow, korkarım yanak kemiğin de kırılmış.
Прости, пара из них сломана. Birkaç tanesi kırıldı ama, üzgünüm.
У него сломана нога и забита рука. Ayağı kırılmış, kolunda da çatlak varmış.
Задняя ось грузовика сломана. Kamyonun arka aksı çatlamış.
У Джесси сломана нога, он истекают кровью. Jesse'nin bacağı kırıldı, ayrıca kanaması da var.
О, честно, моя ключица сломана. Dürüst olmak gerekirse, köprücük kemiğim kırıldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!