Примеры употребления "слишком опасно" в русском с переводом на турецкий

<>
Оставлять его слишком опасно. Üzerine kalması çok tehlikeli.
Просто ему слишком опасно быть там одному. Burada tek başına bırakmamız çok tehlikeli olur.
В первые два раза я слишком опасно водила. İlk iki denememde, sürüş için tehlike oluşturuyordum.
но идти с ним одним против такой охраны слишком опасно. Geass'a rağmen, bu kadar güvenliğin içinden geçmek çok tehlikeli.
Теперь это слишком опасно. Artık bu çok riskli.
Здесь слишком опасно для маленькой девочки. Küçük bir kız için fazla tehlikeli.
Это слишком опасно, Яковлев. Bu fazla tehlikeli, Yakovlev.
Не выходите, это слишком опасно. Ben güvenli olduğunu söyleyene kadar çıkmayın.
которые слишком опасно пересекать. ve geçmek çok tehlikelidir.
Нет. Её слишком опасно куда-либо перевозить. Hayır, hareket ettirmek çok riskli.
Слишком опасно путешествовать в одиночку, Зак. Tek başına yolculuk etmen çok tehlikeli Zack.
Никаких поцелуев, слишком опасно для голоса. Hayır öpmek yok Fiorella. Sesi için tehlikeli.
Это слишком опасно для вашей иммунной системы. Bağışıklık sisteminiz bu haldeyken çok tehlikeli olur.
Слишком опасно. Не останавливайся. Çok tehlikeli hadi gidelim.
Для тебя слишком опасно идти туда. Yukarı çıkmak senin için çok tehlikeli.
Но это слишком опасно. Ama bu çok tehlikeli.
Слишком опасно, уже стемнело! Bu çok tehlikeli. Hava karanlık.
Слишком опасно вскрывать торпеду на борту Энтерпрайза. Atılgan'ın içinde torpidolardan birini açmak çok tehlikelidir.
И это слишком опасно, чтобы оставаться здесь. Bak, burada kalman senin için çok riskli.
Это слишком опасно для нас обоих. Bu ikimiz için de çok tehlikeli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!