Примеры употребления "слишком много болтает" в русском с переводом на турецкий

<>
Тетя Джун слишком много болтает. June Halan'ın ağzında bakla ıslanmaz.
Оливер слишком много болтает. Oliver'ın çenesi hiç durmaz.
Парень, нанявший тебя, Билли Чемберс, слишком много болтает. Seni kiralayan adam, Billy Chambers- Berbat bir hisse hakkında konuşuyor.
Костлявая, много болтает. Sıska şey. Çok konuşuyor.
Я провожу слишком много времени в Facebook и Twitter и оправдываю это тем, что живу на острове размером на км. Facebook ve Twitter'da çok fazla zaman harcıyorum ve bahanem de var çünkü - millik bir adada yaşıyorum.
? Твоя мачеха всегда так много болтает? Üvey annen hep böyle çok mu konuşur?
Слишком много людей погибло без причины. Birçok insan haksız yere hayatını kaybetti.
Приведём слишком много чёрных и люди решат, что у нас бар для чёрных. Orana çok dikkat etmen lazım. Çok fazla zencimiz olursa millet zenci bar olduğumuzu zanneder.
Он слишком много знает! O çok fazla biliyor!
Слишком много безопасности не бывает. Fazladan önlem almaktan zarar gelmez.
Что-то слишком много еды, они же в трауре. Hepsinin yas tuttuğu düşünülürse, sanki çok yiyecek var.
Слишком много давления для меня, чтобы справиться. Senin için olmalı. Altından kalkamayacağım bir baskı olur.
Просто погибло слишком много. Çok fazla dostumuzu kaybettik.
На понижение температуры тела влияет слишком много переменных. Birçok değişken vücuttaki esas sıcaklığın düşüşüne etki eder.
Слишком много крови повсюду. Etrafta çok kan vardı.
Ваша дочь заказала слишком много тайской еды. Kızın çok fazla Tayvan yemeği sipariş etti.
Достаточно кислорода и не слишком много азота. Yeterli oksijen azot dengesi olan bir yer.
Слишком много страданий при простом решении. Çözüm basitken çok fazla acı var.
И ест слишком много. Çok fazla yiyor üstelik.
Камеры создают слишком много шума. Kameralarınız çok fazla ses yapıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!