Примеры употребления "следующей станции" в русском с переводом на турецкий

<>
На следующей станции сразу же сойдешь с поезда. Bir sonraki durakta, tren durduğu anda in.
Нужно, чтобы машинист остановил поезд на следующей станции. Makiniste, bir sonraki istasyonda treni durdurmasını söylemeni istiyorlar.
Сообщи об этом и не останавливайся до следующей станции. "Durumu bildir ve diğer istasyona devam et."
Собирай манатки и готовься выгрузить свой упругий зад на следующей станции. Teçhizatını toplayıp, o gergin kıçınla, ilk istasyonda inmeni istiyorum.
Машина меняет курс, поворачивает к следующей солнечной системе. Yön değiştiriyor, bir sonraki güneş sistemi rotasına döndü.
На станции Порша Лин. Portia Lin bu istasyonda.
Я не вернусь на следующей неделе. Ben de yeni bir kanepe aldım.
Это передача с камеры станции. Bu, istasyondaki kameradan görüntü.
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?
Комитет по иностранным делам выслушает меня на следующей неделе. Dış İlişkiler Komitesi gelecek hafta beni test edecek. Bilmiyorum.
Вы нарушили спокойствие на этой станции ради своей охоты? Av zevkiniz için mi bu istasyondaki yaşamı rahatsız ettiniz?
Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.
Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.
На следующей неделе семинар и мне нужно сделать презентацию. Haftaya bir seminer var ve benim sunum yapmam gerkeiyor.
Это он подстрелил вас на Станции. Seni Union istasyonunda vuran kişi oydu.
Что по поводу следующей? Önümüzdeki hafta ne var?
У наций были работающие космические станции, когда упали бомбы. Bombaların patladığı zaman, devletin çalışır halde uzay istasyonları vardı.
Он должен решить до следующей недели. Gelecek haftaya kadar kararını vermesi gerekiyor.
Что делал Звездный флот там на станции? Yıldız Filosu, o istasyonda ne yapıyordu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!