Примеры употребления "скрываете" в русском с переводом на турецкий

<>
Что именно вы двое скрываете? Bizden tam olarak ne saklıyorsunuz?
Так что ещё вы от меня скрываете? Bana söylemediğin başka şeyler de var mı?
Что вы от меня скрываете? Hey, benden ne saklıyorsunuz?
Но вы что-то скрываете. Ama bir şey saklıyorsun.
Какие еще секреты вы скрываете? Acaba başka ne sırlar saklıyorsunuz?
Валентин Федорович, вы что-то скрываете от меня. Valentin Fedorovich, benden bir şey saklıyor gibisiniz.
что ещё вы от меня скрываете? Çabuk söyle. Benden başka ne saklıyorsun?
Вы что-то скрываете от меня? Benden bir sey mi gizliyorsun?
Вы что-то скрываете, агент? Bir şeyler mi saklıyorsun Ajan?
Я знаю, вы что-то скрываете. Bir şeyler saklıyorsunuz ve bunu biliyorum.
Разве вы не скрываете запретную правду от руки закона? Yasak gerçeği derebeylik kanunlarından sakladığın için işbirlikçi değil misin?
Вы хорошие ребята. Я знаю это. Но вы явно что-то скрываете. Sizler iyi insanlarsınız, bunu biliyorum ama belli bir şeyler saklıyorsunuz.
Агент Ресслер, вы скрываете вещдоки, помогающие поймать Элизабет Кин? Ajan Ressler, Elizabeth Keen'i yakalamamıza yarayacak bir delili saklıyor musunuz?
Не знаю зачем, но вы скрываете информацию по федеральному расследованию. Neden bilmiyorum ama sen, federal bir araştırmayla ilgili bilgi saklıyorsun.
Вы что-то скрываете, и я скажу, что. Çünkü sakladığınız bir şey var. Ne olduğunu söyleyeyim sana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!