Примеры употребления "скорости" в русском с переводом на турецкий

<>
Следы от ударов средней скорости - без сомнения. Orta hızlı darbe sıçraması - hiç şüphesi yok.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Это мир скорости и славы. Bir hız ve ihtişam dünyasına!
Кажется, я соблюдал ограничение скорости. He? Sanırım hız limitini aşmadım.
Зависит от скорости копания. Ne kadar hızlı kazabilirsin?
Я не превышала скорости. Hız sınırını aşmadığımı düşünüyorum.
Сейчас он заезжает на своей обычной максимальной скорости км / ч на Audi TT Quattro. Doğru, işte şimdi geliyor Sekiz saniyelik en yüksek hızda, Audi TT Quattro nedir?
На этой скорости, 5 оборота вокруг Земли занимают час. Bu hızda Dünya'nın çevresini bir saatte bir buçuk kez turlayabiliriz.
Вперед, половина скорости. İleri, yarı hız.
Компьютер, продолжить на одной десятой скорости. Bilgisayar, onda bir hızında devam et.
Даже на скорости км / c полет до Gliese займет лет. Saniyede km hıza rağmen Glise'ye gitmek, 000 yıldan fazla sürer.
У них две скорости. İki kademe hızı var.
Индикаторы скорости работают, Скорость - узлов, подтверждена. Her iki doğrultudaki hız göstergeleri mil, sağlaması yapıldı.
Но даже на максимальной скорости им туда ещё час лёту. Ama son hızda bile gitsek, bir saatten fazla uzaklıktalar.
Мне нужно больше скорости. Daha hızlı olman gerek.
Меня всегда учили ценить точность превыше скорости. Her zaman isabetli olmanın hızı yendiği söylenir.
Согласно сообщениям, шторм достиг скорости ста километров в час. Haberlere göre çok şiddetli rüzgarlar saatte km hıza kadar ulaşmış.
Успех этой миссии основан на эффекте внезапности и скорости. Emredersiniz. Bu görevin başarısı sürpriz ve hız unsurlarında yatıyor.
Савитар - бог скорости. Savitar bir hız tanrısı.
Это штраф за превышение скорости, подписанный твоим отцом лет назад. Biri babanın sekiz yıl önce aşı hız cezası için attığı imza.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!