Примеры употребления "скоро будет" в русском с переводом на турецкий

<>
Саванна скоро будет дома. Savannah yakında evde olacak.
Совсем скоро будет на журнальных обложках. Birkaç dergi kapağında model olarak çıkacak.
Роберто, мы позвонили врачу. Он скоро будет. Roberto, seni muayene etmesi için doktor çağırdık.
У Джейни тоже скоро будет машина. Да, дорогая? Папа! Yakında Janie de bir araba almayı düşünüyor, değil mi tatlım?
Император скоро будет здесь! İmparator çok yakında varacak!
Тротуар скоро будет пахнуть мочой. Artık kaldırım sidik gibi kokacak.
Вертолет скоро будет здесь. Helikopter birazdan burada olur.
Она написала мне, что скоро будет дома. Bana, biraz sonra evdeyim diye mesaj çekmiş.
Скоро будет вечеринка в честь помолвки.... Ve nişan töreni de iyice yaklaştı.
Мамочка скоро будет дома. Annecik birazdan evde olur.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома. Dominion, Federasyon'u işgal etmek üzere ve Weyoun, Rom'un infazını emretti.
Скоро будет слушание по досрочному освобождению Марголиса, тебе стоит написать о произошедшем. Margolis'in şartlı tahliyesi yaklaştığına göre belki sen de bunlar hakkında bir şeyler yazmalısın.
Успокойся, Скоро будет день. Sakinleş, yakında güneş doğacak.
И Брендон Джекоби скоро будет здесь. Ayrıca Brandon jacoby birazdan burda olmalı.
Скоро будет отчет техосмотра автомобиля. Sırada aracın teknik analizi var.
Крусибл скоро будет завершён. Çok yakında Crucible tamamlanacak.
Скоро будет уже полное раскрытие. Farkına bile varmadan tamamen açılacaktır.
скоро будет доктор Кристина Берк. Yakında Dr. Cristina Burke olacak.
Я написал Фредди, он скоро будет. Freddie ye mesaj attım, Şimdi gelir.
"Тибби скоро будет счастливой. "Tibby mutlu olmak üzere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!